Where do I find the network coverage map?

You can find the network coverage map from the Home Screen and scrolling to the Adapt section. On the bottom of the connected devices section of Adapt, tap on "View network coverage" to see the WiFi network topology map.